Nega kože je zame izredno pomembna, a vedno se držim pravila: manj je več. Poleti je nega sicer veliko bolj poenostavljena kot pozimi. Z leti sem ugotovila, kaj moji koži ustreza in kaj ne. Včasih sem se spopadala s problematično kožo, sploh v najstniških letih. Moje težave s kožo so v večini primerov povezane s hormoni in s pomočjo kontracepcijskih tabletk je teh veliko manj kot včasih. Imam suho in nekoliko občutljivo kožo; moj najbolj problematičen predel je pod očmi, kjer je koža izredno suha in tanka, zato ravno temu predelu posvečam največ pozornosti.


Skincare is one of the most important things for me and I always follow the rule less is more. During summer skincare is a lot simpler than during winter. In all these years I got to know, what suits my skin and what not. I used to have very problematic skin, especially during teenage years. My skin problems were mostly related to hormones, which I managed with birth control pills. My skin is dry and a bit sensitive; my most problematic area is under the eyes where the skin is extremely dry and thin, so I pay the most attention to this area.

1

Moja rešiteljici sta dve kremi za podočnjake, ki ju uporabljam vsak dan, zjturaj in zvečer. ObeyYourBody Youth-Infusion Eye Serum in Estee Lauder Wake Up Balm nahranita mojo kožo, posledično zgladita predel pod očmi in omilita videz izrazitih podočnjakov. Všeč sta mi tudi, ker se hitro vpijeta v kožo in sta dobra podlaga za puder in/ali korektor.


My rescuers are two creams for the under eye bags that I use every day;  in the morning and in the evening. ObeyYourBody Youth-Infusion Eye Serum and Estee Lauder Wake Up Balm feeds my skin, consequently smoothens the area under the eyes and softens fine lines. I also like them because they quickly absorb into the skin and are a good base for foundation and / or concealer.

2

Kremo za obraz zelo pogosto menjujem. Ta hip uporabljam L’Oréal Paris Hydra Active 3, ki naredi kožo mehko in občutek zategnjenosti, ki ga imam brez uporabe le-te v hipu izgine. Ni pretežka in moja koža še vedno diha, kar je v vročih mesecih velik plus. Za piko na i vedno uporabim Estee Lauder Revitalizing Supreme+, ki vsebuje majhne zlate delčke, ki dodajo rahel zdrav sij.


I change my face cream very often. At this point I am using L’Oréal Paris Hydra Active 3, which makes my skin soft and the tight feeling that I have, without using it, disappears immediately. It’s not too heavy and my skin still breathes, which is a big plus in the hot months. Lastly, I always use Estee Lauder Revitalizing Supreme+, which contains small golden pieces that add a light healthy glow.

3

Zjutraj in zvečer za čiščenje obraza trenutno uporabljam čistilno micelarno vodo znamke Garnier, s katero odstranim ves make-up in umazanijo, ki se namere na mojemu obrazu. Dva do tri krat na teden pa temeljito očistim kožo z ObeyYourBody Exfoliating Mineral Mud Cleansing, ki naredi rahel piling ter na ta način odstrani vso odmrlo kožo. Ta izdelek uporabljam že pol leta in z njim sem, od vseh do sedaj uporabljenih pilingov, opazila največjo razliko. Tekstura moje kože se je izboljšala; ta je veliko bolj gladka in pore so manj vidne. Po pilingu, ki nekoliko izsuši moj kožo, vedno nanesem masko za obraz. Ta hip je moja najljubša maska znamke GlamGlow, ki nahrani še tako izsušeno kožo. In če je moja koža izredno suha zaradi morja in sonca, je moj SOS produkt Lancer Omega Hydrating Oil.


I’m currently using the Garnier micellar cleansing water to clean my face in the morning and in the evening, which removes all makeup and dirt that is on my face. Two to three times a week, I thoroughly cleanse the skin with ObeyYourBody Exfoliating Mineral Mud Cleansing, which makes a slight peeling and removes all dead skin. I have been using this product for half a year, and with it, I noticed the biggest difference with all the peelings used so far. The texture of my skin has improved; this is much smoother and the pores are less visible. After peeling that drains my skin a little, I always apply a face mask. My favorite mask at this moment is from GlamGlow, which also feeds the already dried skin. And if my skin is extremely dry due to the sea and the sun, my SOS product is Lancer Omega Hydrating Oil.

4

5

Oddajte komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava /  Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Odjava /  Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava /  Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava /  Spremeni )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.